Only in America!

Som tidligere skrevet er jeg ret interesseret i football, altså den amerikanske slags. Efter weekendens kampe ynder jeg at læse forskellige kommentatorers vurdering af begivenhederne på og udenfor banen. En af de absolut bedste er Gregg Easterbrook, som foruden sin store interesse for sporten også er forfatter.

Hans ugentlige klumme på ESPN.com hedder Tuesday Morning Quarterback, et ordspil på det amerikanske udtryk Monday Morning Quarterback, som vist løseligt kan oversættes til skrivebordsgeneral eller sofatræner. Han bringer altid en mængde samfundsmæssige emner på bane, herunder absurditeter af følgende slags – det handler om forbehold:

Disclaimer of the Week No. 2: Reader Chris Flood of Columbus, Ohio, reports that the DVD case of the movie “Crank” warns, “Strong violence, pervasive language, sexuality, nudity and drug use.” Also offered on the DVD is an optional sound track that eliminates swear words. The teaser says, “Family Friendly Audio! Enjoy the film without the expletives.” Flood observes: “So families are now free to enjoy the strong violence, sexuality, nudity, and drug use without worrying that the children will be exposed to expletives.”

Only in America!

Skriv et svar